——點(diǎn)擊進(jìn)入“2010紅點(diǎn)獎(jiǎng)作品展”專題
2010紅點(diǎn)獲獎(jiǎng)作品 德國(guó)Batou CS裝飾布料
red dot award: product design 2010,red dot: best of the best
Batou CS裝飾布料可以用來做窗簾或者空間分隔簾。它有著明亮透明的質(zhì)感和清晰的條紋圖案，當(dāng)陽(yáng)光透射過這款布料的時(shí)候，它看起來就像是一塊軟百葉窗簾。在透明底料的襯托下，它的網(wǎng)狀條紋圖案顯得頗有浮式雕花般的質(zhì)感。這塊裝飾布料能隨著光線的不同而改變光和影的深度，讓你的房子產(chǎn)生一種三維空間的感覺。

Dimensions of the hidden
Fabrics have the power to inspire their users, firing up their imagination. As a kind of boundary to the outer world they can create mysterious spaces. A world that is hidden, as is denoted in the French word for venetian blind: “jalousie”, a word which also connotes “jealousy”, because originally it referred to the protective screens used in Oriental harems. The Batou CS decoration fabric skilfully reflects and picks up on fascination for the hidden, revealing only part of what it covers and hides: when the sun shines through this light transparent weave with its clear graphic pattern, it creates the effect as if one was looking through a venetian blind. This effect is based on a sophisticated and well thought-out design. The pattern of this decoration fabric is created by a soft bulk thread in the weft and, held in place by the slightly “raised” warp threads on one side, drawn together elegantly like a slightly embossed loose network over the hidden yet delicately transparent base. Draped within a room this decoration fabric has a strong three-dimensional effect and, depending on the light source, with changing depths of light and shadow. These features and the fact that it can be railroaded allow the Batou CS decoration fabric to be used in many different interior and arrangement settings. With its elementary aesthetics and architectural quality it reflects the need of our time for clearness and transparency – while its delicate design creates a new dimension of the hidden.