翻譯：張森 設計：Emmanuelle Moureaux 圖片：Nacasa & Partners
ID-CHINA 特別報道   　　沒來過日本志村這不稀奇，對外國人而言，這里并不是日本聲名顯赫的地區，不過需要了解的是，這里有一塊不尋常的靠近東京近郊的農林地。迄今為止，志村最具特色的是這里的六車道高速公路，這條公路上是快速到達北部地區的要道。眨眼間疾馳而過，甚至會忽視這整個區域。看到它，你絕對會感到震撼——風格獨特卻又靜默存在的延伸建筑——巢鴨信用金庫，折板延伸處閃爍著耀眼的彩色立面。       　　小型信用合作社設立總部在與日本經濟中心東京毗鄰的巢鴨，是70多歲的老人經常逗留的場所，而志村同時也是Emmanuelle Moureaux建筑事務所全球第三個辦事處。Emmanuelle Moureaux的總部在法國，但事務所卻在東京設辦了10年之久，主持設計師在此也生活了5年多，她初次拜訪這座城市的初衷還是為了完成大學畢業論文——日本當地建筑，但一踏上這片土地，她就愛上了這座城市。巢鴨信用金庫總裁Kazuhisa Tamura對她印象最深的是她在東京開辦的微型廚房教學空間，即ABC烹飪工作室，因此，Kazuhisa Tamura在修建巢鴨信用金庫時請她來設計建筑的總體規劃。         　　在志村，這個占地7500平方英尺，三層樓高的建筑中有一間招待室，有趣的自然色調襯托出庸散的氣氛，克服了場地的受限，這塊轉角區域幾乎沒能給銀行帶來預期想要的寂靜。“這條大路上稀稀疏疏的車輛，再加上這片區域高樓大廈林立，我猜想，我們只能期許從天空中找到些許安寧。所以我的設計概念正中紅心，將人們的眼球很好地吸引到建筑上層，”她解釋道。建筑的外表被設計師戲稱為“夾心千層糕”，能實現這種效果是因為12個涂有樹脂的位面堆垛，表面涂上果汁蛋糕的色彩后，創造出joie de vivre蛋糕的感覺。當客戶靠近信用社或在建筑下方時，能夠強烈地到建筑的層次感與活潑的色調。檸檬色的罩棚頂部涂有橙色、泡泡糖般的粉色、丁香紫、薄荷綠、天空藍，所有的色彩好像都經過調色板的調和，這是設計師對銀行在視覺識別上的一次大膽的實驗。自色彩被運用到整個建筑的巨大表面，很自然就直接以灰白色系打底來表現銀行立面厚重的一面。在夜晚，通過個別控制LED燈，用不同突出的色彩來強調不同的節氣。       　　Moureaux成功地讓身處室內的顧客看到窗外美麗的天空。這一切都多虧了進光孔三件組，她在天窗處一個微小的角度安裝了橢圓形玻璃軟管。“尋找能夠生產這種玻璃的制造商其實是一個極富挑戰性的任務，”她說，“然而，我認為，這種形狀是十分重要的，因為橢圓的柔美形能夠很好的中和建筑的直角關系，而那些極細的弧形同時又創造出一種很吸引人的魅力。”該建筑的整個行程可以起始于一層的ATM機、前臺、等候區、銀行金庫與會客室，然后到二層的多功能區、員工廚房、倉庫，最后到三層帶有頂部梯階的衣帽間。室內盡管大多數墻面以亮白色為主，但地板還是選用了類似淡黃色木材的乙烯基材料，Moureaux再次利用她的亮色系調色板，調和出一種抽象的極似蒲公英粉撲的圖案。但與墻面不同的是，天花幾乎擁有一種專屬的圖案，這樣更便于將人的注意力更集中向上。設計師還將多種色彩用于室內的桌椅家具，喜氣的紅色、粉色、橙色，甚至是綠色。       　　巢鴨信用金庫所體現的開放型的友善感源于銀行法人想要提供最優質的客服的目的，銀行這樣的使命感得到了Moureaux的認同，因此這也是她全力支持，通過設計迎合銀行行為的原動力。在過去，她經常能夠看到銀行里都是漫無目的而且很蹩腳的設計，所以在這個項目中，她希望能夠突出服務這一重要性——因為人們不希望在銀行里浪費太多的時間。為了證實巢鴨信用金庫確實做到了服務真切，設計師告訴了我們她在當地節假日拜訪銀行時的情景：“由于這家銀行處于巢鴨主要的商業街，當日銀行里的管理人員在街區提供了桌椅與茶點給來此的顧客。我看到很多老人在這里休息，盡管很多都沒有在這里辦理什么業務。”相比這些上了年紀的老者勢必會感謝銀行這樣的舉動，它在公眾心目中留下的形象估計久久都不能忘懷。   設計團隊：emmanuelle moureaux建筑事務所——arata shimbashi、erina tsuda、natsumi kaneko  結構工程：struc­tural engineer. 設備設計：mep、kikukawa kogyo co. 玻璃廠商：glasswork.