【孫傳進】：中國觀點國際設計機構董事/設計總監，項目作品“無錫御水君悅溫泉會所”，斬獲2012年度中國室內設計學會獎商業方案類金獎；項目作品“鎮江九鼎國際溫泉會所”，斬獲2012年度中國室內設計學會獎商業工程類銅獎；2012廣州國際設計周，項目作品“宜興巴登巴登溫泉酒店會所”斬獲2012金堂獎年度十佳休閑空間設計。2012中國室內設計頒獎盛典上，無錫觀點設計事務所以項目作品“蘇悅精品餐廳”斬獲中國裝飾協會室內設計雙年展商業類金獎。

　　【人物素描】：蝴蝶、樹葉和飛鳥，是他作品的標簽；先鋒、現代和個性，是他作品的風格。魔幻與真實，夢境與真切，孫傳進的設計給我們帶來了一場奇妙的精神體驗。

　　

　　【采訪實錄】：

　　美和打扮是兩個層面

　　記者：點將無錫設計，傾聽大師觀點。各位網友好，您現在收看到的是365地產家居網和中國建筑與室內設計師網的聯合采訪。本期我們邀請到的嘉賓是：中國觀點國際設計機構董事/設計總監孫傳進先生。孫老師和我們的網友打個招呼吧。

　　孫傳進：各位網友大家好，我是觀點國際設計機構董事孫傳進。

　　記者：您的外表和我們印象中的設計師比較接近，很時尚。您除了喜歡裝飾房子也喜歡打扮自己嗎？

　　孫傳進：我覺得設計師最基本的是要把自己整理好，設計無處不在，我們要讓每一個客人第一時間了解到我們的想法。可能我們未開口之前他通過外表會對我們有一個直觀的印象。

　　記者：是您本人就很喜歡打扮自己，還是為客戶考慮自己要有一個美好的形象？

　　孫傳進：美和打扮是兩個層面，美上升到藝術哲學這個高度。羅曼•羅蘭曾經說過，這個世界并不缺乏美，而是缺少一雙發現美的眼睛。我們如果幫自己做到這樣一個狀態的時候，設計就無處不在了，做到每一個細節，每一個點滴，也是客戶最想看到的。

　　記者：你是怎么走向設計師這個崗位的？你是從小就喜歡設計嗎？

　　孫傳進：從小還不懂什么是設計，那時對設計有一些想法。我一直在不斷看書、閱讀，設計師是一種狀態，不是特定哪個人是設計師。我從小內心里就喜歡往這個方向琢磨。

　　記者：您喜歡讀書，哪類書您覺得對設計有幫助？

　　孫傳進：我覺得但凡是書，大家都可以去看。設計在設計之外，如果我們深陷在整個設計當中，可能做出的設計就會比較僵硬。在很多大師那我們可以了解到，他們對任何東西都用心的去理解和解讀，包括物理學等等。所以作為設計師我覺得閱讀非常重要。

　　創造力是設計師最重要的品質

　　記者：您認為設計師最重要的品質是什么?

　　孫傳進：首先作為一個職業設計師來說他要有創造能力，在骨子里面、細胞當中你就是對這個東西有想法，也比較熱衷創造的過程。第二，設計師的一個觀察能力。產品設計、藝術設計、畫藝或者雕塑，都離不開觀察力。第三，是預判能力，一個設計師應該在未來十年一段時間可以讓未來的人認識到你設計它的初衷是什么，或者帶來什么樣的效應。第四，是合作能力。作為設計師如果沒有合作能力的話是做不好的，設計師是一個復合型人才，他可以帶著一個團隊去做一些更專業的事情。最后很重要的一點就是藝術涵養。設計師要有開闊的視野，還要有底蘊。

　　

　　記者：藝術涵養方面每個人都有不同的理解，您怎樣把握好這個度？

　　孫傳進：設計是把你的想法轉變成生產力，把抽象的思維具象的表達給客戶，這個對設計師來說就是一個綜合能力的體現。設計是源于生活方式，又回歸生活方式；它服務生活方式的同時也是創造了新的生活方式。也就是我們現在流行的一句話“重新定義”，設計也是可以重新定義很多很多東西。

　　記者：它可以重新定義生活嗎？

　　孫傳進：可以啊。室內設計一般是分為兩個方向，一個是家居設計，另一個是商業設計。對設計搞清楚后你想表達什么其實也很簡單。客戶可能沒有對設計上有過多研究，而我們有透徹的分析給業主，他想到的和沒有想到的，我們要創造一個新的生活方式。

　　記者：您認為什么樣的作品能夠有一個持續性，十年二十年之后還能夠給人帶來感觸？

　　孫傳進：設計這個東西也不要拔得那么高，它是藝術的一個分支。一個想法，以自己的綜合能力把它做到極致，做出來的東西我相信也不單純是你個人的，是整個團隊的。過三年五年十年還是有可看性，有他存在的必要性的。

　　設計是一種空間氣質

　　記者：去年你和你的團隊拿了很多獎，在您獲獎的作品當中我們看到有蝴蝶、樹葉這些元素，這些是你作品的標簽嗎？

　　孫傳進：我想在這表達一下我們觀點國際的戰略方向。在國內的水療界來說用我們觀點國際的執著度來做的話，不出三年，在這個水療設計的圈子里面應該是首屈一指的。水療方面會給人自然的感受，我們想通過一種表達，在你身邊能夠感受到、觸碰到這種東西。我想我只是選擇了這兩個元素而已。

　　記者：在您的設計當中，設計理念是什么？

　　孫傳進：我們會根據每一個案例來相應的做元素的調整，在空間流程做好我們才會考慮到因地制宜或者是想賦予它新的生命，然后我們每個案例會不一樣。

　　

　　記者：脫離一個符號的話，是不是大家會分辨不出來哪個是你的作品？

　　孫傳進：我們完全不用為某一種符號來定義一個人的設計。在我們這個年齡段，第三代設計師，應該是博采眾長的，更多的是去學習、借鑒、自己再創造。經過接下來五年、十年的一個沉淀，那才能形成我們本身，屬于自我的一個設計系統。目前我們在做空間的時候更多的是表現出來空間的一種氣質，我們的同仁到這個空間去，他可能會感受到這個是誰做的，這種氣質是由內而外的。

　　記者：您提到作品當中的氣質，這個是萬變不離其宗的那個東西？

　　孫傳進：這個就像人，做設計師我很榮幸很開心，因為我很熱愛這個行業，當每個方案結束的時候我會覺得是一種享受，我很愉悅。做設計這樣做的話大家都很開心。

　　

　　設計是我摯愛的行業，不怕創意枯竭

　　記者：這是你摯愛的行業?

　　孫傳進：對，我覺得很幸福，工作時我很開心很愉快，連我睡夢中我都很愉快，快樂人生就是這么來的，我是這么理解。如果要我把熱愛的工作和職業放下來，我覺得很沒意思。

　　記者：您把個人生活和設計都連結在一起，如果有一天創意枯竭了，創造不出好的作品了，你會怎么辦？

　　孫傳進：其實我覺得這個不難，很多大師他們在馬不停蹄的做十年、二十年，他會很淡定的把自己放下，讓自己再沉淀下來走到外面去吸收。他可能走到歐洲的某個小鎮，也可能走到西藏的某個角落。就像柯布西耶走到了瑞士的某個村莊之后，才重新定義了教堂。所以有的時候不要怕我們枯竭，這個真的不用怕的。

　　記者：您有沒有想過帶著自己和團隊的作品走到國外去和國外的設計師交流？

　　孫傳進：我們團隊在做事情的時候是有高度的，而且格局也是比較開的。在去年和今年我們會和法國米蘭的設計師交流。目前我們不是要到國外去做項目，而是交流。我想不會太久觀點國際的項目也會做到國外去。

　　

　　“快即是慢，慢即是快”，恩師的話受用至今

　　記者：有很多年輕的設計師把你視為學習的榜樣，您有什么會對他們講？

　　孫傳進：這么多年為什么我在設計這條路上走得還是比較平穩的，一路也在不斷的前進。09年時候我遇到一位老師，呂邵蒼老師，我非常榮幸和幸運的遇到他。他和我說了一句話讓我受用至今，他說“快即是慢，慢即是快”。這是非常有哲學高度的一句話。

　　記者：您眼中的呂邵蒼老師是什么樣的？

　　孫傳進：對呂老師我很感激，每一次我們團隊得了獎，我覺得和團隊是分不開的，也是和呂邵蒼老師本人的精神是分不開的。在設計師當中，像呂老師這樣執著、堅持的人，我們外人在解讀他的時候認為他特別執著，而其實他真的是在享受這個過程。他的話會點撥我，所以我覺得特別感激他。

　　記者：除了那句對你影響至深的那句話，呂老師還有哪些事情是對你影響比較大的，也是你可以和現在年輕設計師分享的？

　　孫傳進：我覺得呂邵蒼老師現在更多的是在更高層面上一些想法，他的格局已經非常開了。他在意大利米蘭理工學院的碩士學位也念完了，所以更多的是國際化的視野。他對無錫設計師、對無錫這個城市在整個設計界的地位，他是想促進無錫在全國設計界的一個一席之地的，他在為無錫而忙碌著。這點我覺得是值得我們設計師學習和慶幸的，因為我們有這樣一個有責任心的前輩在前面為我們打拼。有時我們去拿獎，這個也是為無錫爭光的，雖然是觀點國際拿到了這個獎，但是上去之后我會覺得這是無錫的驕傲。因為他是這樣報出來的“無錫觀點設計”，無錫在前面，我覺得真的很棒，也希望更多無錫年輕設計師去努力。只要用心去做，沒有什么做不到的。

　　記者：觀點國際在今年有哪些新面貌?

　　孫傳進：觀點國際每一年都有自己的一個主力方向，觀點國際在今年會在水療界會有一些大的、專業的設計動作，今年我們會鋪蓋全國市場。對于觀點國際來講今年是很重要的一年，充滿期待的一年。