就在“鳥巢”方案被2008年奧運會中國國家體育場設計競賽評委會認定為在世界建筑史上具有開創性的意義，并被確定為重點推薦實施方案之后，它的總建筑師、2001年普利茨克獎得主赫爾佐格與德梅隆從瑞士來到北京，享受著這一榮譽帶來的巨大喜悅，并投入緊張的工作。4月2日，德梅隆抽出時間，接受了新華社記者的采訪。

　　記者：你能介紹一下這個方案產生的背景嗎？它所表現的都有哪些內容？

　　德梅隆：我們參加的是一次非常重要的競賽，我們與中國建筑設計研究院有著很好的合作，通過8個星期緊張的勞動，產生了這個方案。我們還邀請了前任瑞士駐中國的大使以及中國藝術家艾未未擔任我們的藝術顧問，他們都非常了解中國的文化，并對如何使這項設計與中國的傳統相結合提出了很好的建議。這個設計有三方面的概念：第一，它是當代的、中國的建筑；第二，它與中國文化有著密切的聯系；第三，它在技術上是可靠的。這個體育場是為21世紀而設計的，它不是為上世紀90年代設計的。上世紀的設計表現的是技術，但是我們在新世紀，除了要表現技術之外，還要反映當代的人文奧運。這個體育場是為人民而設計的，它有著柔和的環境，表現了對運動員的尊重。這是一個很大的體育場，有著10萬個座席。雖然它大，我們卻把它處理得有人的尺度。這不是一個紀念碑，它是為人而設計的。它的特點是從所有的方向都可以很便捷地進入。它是一個開放的建筑，所有朝向都是同等重要的，所有的方向都讓人感到舒適?？磁_的設計使觀眾獲得了很好的視角，運動員也擁有了很好的比賽場地。當看臺坐滿觀眾的時候，人群就自然地成為了建筑的一部分。一個好的體育場是建立在觀眾能夠與運動員保持良好互動關系的基礎上的。這個體育場對運動員來說應該是最好的，這里必將誕生世界上最好的運動成績！

　　記者：你們在這項設計中考慮到了中國文化的因素嗎？

　　德梅?。涸谶@個體育場與中國文化的聯系方面，我愿意先談一些中國藝術與哲學方面的問題。我認為，中國的文化一直是在無序之中尋找著有序。

　　這個體育場的整個結構的表現力，不僅可以告訴人們哪里是入口，而且還能讓人們產生豐富的聯想。這幾天各家媒體都在報道這項設計，可以看到很多形容詞，如有人形容它是鳥巢等等。這可能是公眾的印象。但實際上，我們還可以把它解釋成其它中國建筑上的東西，比如菱花隔斷、有著冰花紋的中國瓷器。它又像是一個容器，包容著巨大的人群，這些都是中國的文化。

　　記者：這個體育場的設計會不會提高建筑的造價并增加建造的難度？

　　德梅?。哼@個體育場在技術上是完全能夠實現的，而且是簡捷易行的，它不是炫耀技術本身。如看臺是用混凝土建造的，外觀采用的是鋼結構。在設計開始時，我們討論過各種技術。體育場要設計可開啟的屋頂，哪種是最簡單的呢？哪種是最經濟的呢？哪種是最好維護的呢？經過我們的探索，已找到了滿意的答案。我們設計的這種形式，是完全可以控制在規定的造價之內的。我們已有一支非常好的團隊，目前已取得重要的成果，今后我們還將繼續推動下去。

　　記者：這個體育場的設計是怎樣與奧林匹克公園的規劃結合的呢？

　　德梅?。后w育場是公眾化的。奧運會時它像一個櫥窗展示著中國的形象，賽后它還將成為一個開放性的場所，人們可以自由地進入，這正像奧林匹克公園的規劃一樣，它也將成為一個公園，并成為奧林匹克公園這個更大的公園的標志，這是一種很好的融合。體育場的位置是規定了的，它在奧林匹克公園的中軸線與河道之間。我們將地面抬高了一些，形成一個緩坡，人們可以向上走并進入場地，這如同中國的寺廟和殿宇給人的感覺。

　　記者：聽說你與赫爾佐格從小一起長大，并共同獲得普利茨克獎，你們還熱愛足球運動。能談談你們所熱愛的這項運動對你們的事業以及對這個體育場設計的影響嗎？

　　德梅?。何液秃諣栕舾袷菑男【驼J識的，從7歲時我們就在一起，小學、中學、大學都是同學。我們熱愛運動，特別喜愛足球。足球是一種很有啟發性的體育運動，比賽雙方各由11名隊員組成，每個人都各有自己的位置，各有自己的特點。但大家的目標是一致的，都是為了進球。這是與建設設計有關系的。另外，愛好運動，使我們了解運動員與觀眾的情感交流，我們的設計就是要把這種情感轉化到建筑當中。這是我們設計的第三個體育場。第一個是瑞士的巴塞爾體育場，在那項設計中我們取得了成功，并把體育場設計作為了我們的一個方向。我們設計的第二個體育場是2006年德國慕尼黑世界杯體育場，現在它正在施工建造之中。

　　記者：在這個建筑的完整性方面，你們是怎樣考慮的呢？設計的最大挑戰是什么？

　　德梅?。寒斈氵M入這個體育場的時候，先是上一個緩坡，各種附屬設施放在了坡的下面。走到坡頂就可以進入看臺，向下觀看比賽。外部廣場我們以中國的12生肖為標志作出12個分區，這樣觀眾就可以拿著標有“龍”或者“虎”的票，尋找自己的入口，這是非常有趣的。這也是受中國傳統建筑的啟發而產生的靈感，因為中國宮殿的坡道上都有著刻著各種圖案的丹陛。這項設計的最大挑戰還在于后期的深化設計之中，挑戰來自于對這個項目重要性的認識。中國是一個大國，奧運會是一個盛會，這個體育場又是北京奧運會最重要的建筑。我們感到了很大的壓力，因為有這么多人在關注它，全世界都在關注它。

　　另據新華網北京4月2日電(記者王軍)奧運會獎牌獲得者莫慧蘭4月2日在此間以記者的身份并“代表”運動員，就2008年奧運會國家體育場的建筑設計，向當今世界著名的普利茨克獎建筑師發問。

　　她提問的對象是剛剛從瑞士來到北京的國家體育場“鳥巢”方案的設計者德梅隆：“我曾是一名運動員，并參加過奧運會，我想代表運動員向您提一個問題。這個體育場有著很密的網架，會不會讓運動員感到緊張，并因此而影響成績？”

　　在中國人民大學新聞學院完成學業的莫慧蘭，在1996年亞特蘭大奧運會上曾獲得女子跳馬銀牌?，F已是香港鳳凰衛視的體育記者，運動員出身的她一直關注著2008年北京奧運會的各項建筑工程。在接受莫慧蘭這一專業性的提問后，頗具紳士風度的德梅隆打開了設計圖：“是的，這個體育場是由網架構成的，但是我們不是簡單地把結構暴露在外，從體育場里面看，結構的外表有一層半透明的膜，如同中國的紙窗。”“你看，體育場如同一個舞臺，周圍界面柔和、開闊，在這樣的環境下，運動員自然不會產生緊張感。我們只會相信，在這里將誕生世界上最好的成績。”德梅隆自信地表示。“‘綠色奧運’是北京奧運會的一大主題，你們是否在結構設計與材料選擇中考慮到了這層因素？”莫慧蘭接著提問。

　　德梅隆則以建筑師的口吻回答：“當然，不過這也是一個當代建筑設計共同面對的問題。我們的設計是一個當代的設計，我們不是為炫耀結構，而是為適用結構。我們在體育場內部設計了很好的環境，并減少能源的使用。我們并不是為了炫耀技術而來的。我們所采用的都是可靠的并能夠得到實施的技術。”身材嬌小的莫慧蘭，現已是一名老練的記者。她與眾多同行一早就來到中國建筑設計研究院，等待著德梅隆的出現。

　　德梅隆是與他的建筑設計伙伴赫爾佐格一同于4月1日來到北京的。中國建筑設計研究院是他們在國家體育場設計競賽中的中方合作單位。這支團隊完成的“鳥巢”體育場設計方案，被評委會選為重點推薦實施方案，并引起社會各界的廣泛關注。