翻譯：張森
設計師：曹敏碩

 

　　項目地點位于一個小巷中，與Dosandaero ——首爾濱江區的一條繁忙的大道——相距一個街區。過去主要是住宅區，現在附近地區正迅速轉變為商店和飯店遍布的高消費階層商業區。 　　該建筑包含一個地下層和三個地上層。Ann Demeulemeester服飾商店位于底層，上面有一個飯店，在地下室有一個綜合商店。   　　該項目試圖在低高度、高密度的城市環境限制空間(378平方米)范圍內將盡可能多的自然結合到建筑物中。該建筑將自然/人工以及內部/外部之間的關系定義為一種融合，而不是一種對立。為它的三個主要項目所規劃的不同內部空間目的是使它們作為室外區域的一部分而被看到和利用。停車場/庭院位于場所的中央，對著位于南端的街道打開。到Ann Demeulemeester 服飾商店的入口位于庭院的西側，通向其他兩個項目的樓梯位于東側。一片濃密的竹林沿著剩余的三面形成了一面墻。在第一層商店內，起伏不定的棕褐色曝露混凝土產生了一個有機成型的吊頂。在空間邊緣的圓柱子延伸了吊頂表面，同時提供了必需的結構支撐。這種承重系統創造了不同尺寸的弓形開口，它們是打開的，并且盡可能曝露于外面的街道和竹籬笆。在東側的附加翼板包含了支持功能，例如試衣間、儲存室和一個浴室。飯店的主入口是一個樓梯，橫靠建筑物整個東側而延伸。